Size bir bahar şiiri göndermek istedim bu gün ama beğenirmisiniz bilemem , ben her bahar gelişinde bu şiiri söylerim taaaa 1974 den beri ... niye derseniz e divan edebiyatı ile o yıl tanıştım da o yüzden:))
Bir Nef'i şiiri... hani şu Siham-ı kaza oklarını yazıp başından olan Nef'i
Esti nesim-i nev-bahar, açıldı güller subh-dem
Açsın bizim de gönlümüz, sâki medet, sun câm-ı cem
Erdi yine ürdibehişt, oldu havâ anber-sirişt
Âlem behîşt-ender-behîşt, her gûşe bir bâğ-ı irem
Gül devri, ayş eyyâmıdır, zevk u safâ hengâmdır
Âşıkların bayrâmıdır, bu mevsim-i ferhunde-dem
Dönsün yine peymâneler, olsun tehi humhâneler
Raks eylesin mestâneler, mutribler ettikçe negam
Hadi hemen raksetmeye.....
YanıtlaSilGüzel bir pazar geçirmeye...
sevgiler.
Birkaç gündür burada da baharı artık hissetmeye başladık.Gelsin saldırsın kapıdan,bacadan ruhlarımız şenlensin artık :)öpüyorummm.
YanıtlaSilSen yazmışsın bacım, ben şarkısını söyledim tam oldu:
YanıtlaSilEstiii nesiiiimi nevbahaaaar, aaçıııldı güüüller subh-u dem
Açsın biziiiiim de gööönlümüüüz, saaaki medeeet sun caaamı cem...
İyi Pazarlar...
Vallahi lalecim alemsin nasıl unutmamışsın tüm şiiri.Benim edebiyat dersimde iyidi ama daha yakın dönemi severdim.Eh artık gelsin şu bahar şenlensin her taraf.iyi pazarlar sevgiler
YanıtlaSilLale Ablacım, ben divan edebiyatı okumadım, bilmediğim bir sürü kelime, anafikir ok ama:)
YanıtlaSilGülse Birsel'in yazısını Cuma günü bir arkadaşım anlatmıştı,çok gülmüştük, acaip doğru tesbitler, altına imzamı atarım...
Umarım çook keyifli bir hafta sonu geçirmişsinizdir, uf ben hiç hazır değilim yeni haftaya...
Upuzun bir Pazar gecesi olsun istiyorum, yarın yavaş gelsin...şimdi canım nasıl dağ çilekli, çikolu pasta istedi, biliyor musunuz!
utana sıkıla bu güzel şiirin çevirisini de istesem.:)
YanıtlaSilBAHAR GELSİN, SNEİN HAVAN BAHAR MIDUNA GİRMEYE BAŞLADI BİLE...
YanıtlaSilBAHAR GELMİŞ HOŞ GELMİŞ...
SENİN İÇİNDE HEP BAHAR HAVASI OLSUN,
SEVGİLERİMLE