Kambersiz düğün

Bu konuda herkes yazdı çizdi ahkam kesti...Hemen tu kaka edildi İskender...Yerden yere vuruldu Elif Şafak... İşin komik tarafı hayatında Zaide Smith'in adını duymayanlar , İnci Gibi Dişler adlı bir kitabın varlığından bile habersiz olanlar bile ahhaah intihalmiş okumam valla da okumam alıntıymış falanmış filanmış demeye başladılar. Zaten yeryüzünde bizden başka kendi altını oyan millet görmedim sanırım da yoktur. Şimdi İnci Gibi Dişler yeniden raflara çıkar, Hatta yeniden basıma girer...Zaide Smith yeni bir roman yazarsa bu arada bizde bestseller olur.

İnci Gibi Dişler çok sevdiğim bir kitap. Yazarının ilk kitabı.Ayıptır söylemesi 2000 yılında okumuşum... Çok ama çok güzel bir kitap...Kurgusu mükemmel... Olay Londara'da geçer , farklı dinlerin, farklı kuşakların hikayesidir. Olayın kahramanları içinde ikizler vardır. İskender de böyledir. Ama Londra'da yaşayan etnik kökenli bir aile ve aile içinde ikizlerin oluşundan başka benzerlikler göremedim ben. E ona bakarsanız benim de Londrada yaşayan Doğulu bir arkadaşım var... Sorayım ailesinde ikizlerde varsa yandı gülüm keten helva....
Ruhlar Evini okuyordum birden kitabı kapatıp yazarına baktım yeniden niye mi çünkü okuduğum kitap İsabel Allende'ye aitti ve ben birden bir Marquez romanı okuyormuş gibi oldum. Latife Tekin ; Sevgili Arsız Ölümü yazdığında çok Marquez okumuş, etkisinde kalmış dendi...

Diyeceğim o ki, ben İskender'i okudum ve çok beğendim...Akan giden, tertemiz çeviri...Çeviri diyorum çünkü Elif Şafak ingilizceye daha hakim olduğu için ingilizce yazar kitaplarını...İnci Gibi Dişleri de okumuş çok beğenmiştim. Hem sizce onlarca kitap yazmış, kitapları otuz dile rakamla 30 dile çevrilip , yüzbinler ce satmış ; Elif Şafak , Türkçeye çevrilmiş, ödüllü bir kitaptan alıntı yapacak kadar aptal olabilir mi?
Tavsiyem iki kitabı da okuyun...okumanın keyfine varın...gerisi laf salatası..Kambersiz düğün olmaz misali bende yazdım işte, bu konuda aha da....

Bu yazıma şu keyif eşlik etsin dedim. Kendisine bayılıyorum, her gözüme ilştiğinde gülümsüyorum...Hediye edeni geliyor aklıma bir kez daha gülümsüyorum...Beni bu kadar iyi fade edebilen objeleri bulup çıkarmada Ece'min üstüne yoktur...Kendisi şimdi kızar aman Laleee der ...Ama öyle...