Lalenin Bahçesi

Bir kırmızı Lale işte.
Kitap okumayı, sohbeti, sinemayı, İstanbul'u ille de Üsküdar'ı sever. Olmazsa olmazları ailesi, Zuz, Cancan ve denizdir.
Çok şiir okumaz ama okursa Atilla İLHAN ve Orhan VELİ okur. Paylaşmazsa görmüş gibi okumuş gibi hissetmez kendini...

25 Ocak 2010 Pazartesi

Kış musikisi

En güzel kar şiiridir elhan-ı şita. Modern Lise de okudum ben, bir başka deyişle deneme lisesi. Rastladı işte. Türkiye de, üç okulda uygulandı birisi benim okulumdu. İlk yıl fiziksel bilimler adı altında sadece matematik ve fen dersleri okuduk, matematik dışında bütün dersler labaratuvar ortamındaydı. Sonraki yıllarda da ağırlaştırılmış Türkçe ve edebiyat. O yüzden kelli, vurduk edebiyatın dibine dibine. Elhan-ı şita o yılların armağanı bana. En güzel kar şiiridir bir kar musikisidir. Hiç bir mesariftaen kaçınmadım ve sizin için türkçeleştirilmiş halini buldum:)) asıl keyfi aruzla çıksada siz Türkçeleştirilmiş tadını kara baka baka okuyarak çıkarın. Açın perdeleri, elinize bir bardak çay ya da ev yapımı likör alın. Aman ha! sakına yabancı menşeyli bir kahve almayın, eşyanın tabiatına aykırı çünkü:)))

Elhan-ı şita( kar musukisi ya da kış ezgileri)


bir beyaz titreyiş, bir dumanlı uçuş,
eşini kaybeden bir kuş
gibi kar
geçen ilkbahar günlerini arar...
ey kalplerin çılgın ezgileri
ey güvercinlerin marşları,
o baharın işte yarını bu:
yeri derin bir sessizliğe kapladı
karlar
ki sessizce sürekli ağlarlar.
ey uçarken düşüp ölen kelebek,
bir beyaz melek kanadının saçağı
gibi kar
seni solgun bahçelerde arar
sen açarken çiçek üstünde
ufacık bir çiçekli yelpaze gibi
ey ölü, şimdi senin cenazen üstünde
parça parça uçmaya başladılar
karlar.
ki gökten durmadan ağlar gibi düşuyorlar.
uçtunuz, gittiniz siz ey kuşlar
küçücük, beyaz başlı baykuşlar
gibi kar
sizi dallarda, yuvalarda arar,
gittiniz, gittiniz ey kuşlar,
şimdi yuvalar baştan başa boş kaldı,
yuvalarda - sessiz yetim kalan-
son kalan mavi tüyleri kovalayan
karlar
havada ağlar gibi uçuşuyorlar.
ev kış günlerinin gökyüzü
yasemin yaprağı, güvercin kanadı, sabah bulutu senin elinde yığın yığındır,
ey gök tabiatın özü uykudadır.
kara toprağın üstüne bembeyaz çiçekler dök.
her ağaçlık, şimdi yapraksız,çiçeksiz.
bir gölgelik, siyahlık ve ümitsizlik yığınıdır.
ey kış semasının eli, durma,
her ağaçlığın üzerine beyaz bir örtü çek.
kar emeller gibi gökten yağıyor,
kar her tarafta hayalim gibi koşuyor.
sessiz bir rüzgann saf kanadında uyuklarmış gibi
bir aralık durup sonra uçuşuyorlar.
soldan sağa, sağdan sola titreyerek ve kaçarak.
bazen tüyler gibi uçuyor, bazen dökülüyorlar.
karlar sessizlik ilahilerinin ezgileridir.
melekler âleminin bahçelerinin çiçekleridir.

cenap şehabeddin
********************************************************************************
Ankara'lılar diktiler gözlerini göğe kar beklerken, ah Leylak Dalıcım benim eski kardan adam resimlerini koymuş bloğa hasret giderirken biz doyduk kara.
Özendirmek gibi olmasında kar yağarken izlediğin film , içtiğin çay kahve, perdeleri açıp kar izleye izleye oynadığın okeyin tadı bir başka:)))
Dün okeyciler taifesi bizde toplandık. Meral , Elif ve bizim kızlarda katıldı bize. Onlara sakız muhallebili pasta yaptım hehehehe ayol sakızlı muhallebiyi pişir arasına büsküileri ufak ufak parçala, biraz ceviz koy, üstüne tekrar muhallebi, üstüne de çikolatayı benmari usulü erit dök al sana pastaa. Yanında da ıspanaklı patatesli börek.
Bu gün de sırf kara çıkmak için market alışverişi uydurduk. Ama şimdi Ezel başladı gitmezsem ufak çapta bir olay çıkabilir:)))

10 yorum:

  1. Lale Abla, sizi okuyup İstanbul'da olmayanlar bile sizin sayenizde yaşadılar kar'ı, bu şiirle de taçlandı yazılarınız:) Teşekkür paylaşım için...
    Ya be sakızlı muhallebili pastaya ödlüm bittim, zira damla sakızlı herşey beni mest ediyor, muhallebisi, dondurması, pastası...Özsüt'ün "sakızlı Markiz" ini bilir misiniz? Of annecim, canım çok çekti, sizin ki şimdi anne, abla usülü ondan bile güzel olur:)))
    Üflediğiniz kar tanesi uçtu, uçtu, geldi burnumun ucuna :) ben de bir tane üfledim şimdi...

    YanıtlayınSil
  2. Şiiri okudum ama sonra yine okuyacağım kafa biraz yorgun :)hıı bize de yine kar yağdı sabahın körü temizle babam temizle :) şu tarif vermene bayılıyorum ayol :)hem can çektiriyorsun hem insanın hemen yapası geliyor :) hadi öptüm kaçtım..

    YanıtlayınSil
  3. Nispetçi Lale, nisbet yap bakalım. Elbet buraya da yağar kar, yaparız kardan adamın yenisini. Burada acaip soğuk var, kesiyor adamı, kar yağsa biraz kırar bari havayı ama inat bu ya bunca zamandır beklediğim güneş iki gündür ayazla çıkıyor.
    Haydi iyi Ezel izlemeler sana, öpüldün...

    YanıtlayınSil
  4. anacığım ben bugün içmeden sarhoş oldum.
    Bu ne güzel bir şiir bu nasıl bi anlamlandırmadır böyle..
    hafife aldığımız ,gözümüzden kaçan
    bir çok detayın ne önemli olduğunu kavratan müthiş güzel aşk gibi
    heyacan dolu bir şiir...Amaa, sesinle okudum ilk kez
    ve anlama anlam kattı tüm güzelliğiyle......
    sesin gibi,keyifli bir armağan oldu bu şiirde.
    kocaman sevgiler, kocaman öpücükler..

    YanıtlayınSil
  5. aman keyfine keyif katılsın:))) biz istanbulu perişan halde seyrederken tvde sen bizi kış masalına götürdün her şekilde. dahada keyifler... ehhh bu keyfe birde kızlar evde...
    afiyet olsun...

    sevgilerimle

    YanıtlayınSil
  6. hahaha.. bu mudur.. bu kadar mıdır..

    pazar günü teps de bira fish en çips kar..
    ki hamuşane düşer düşer ağlar..
    ııh gerisi gelmiyor..
    gibi kar..

    karlar ki hamuşane.. deyip deyip durdum.. valla biradan değil.. ama insan bi de çeviri koyar be lalem..
    bu dili bu devirde anlayacak kim kaldı =)..
    bi sen bi ben .. bi de rahmetlik babam =D..

    sevgiyle..
    atalet..

    YanıtlayınSil
  7. ben şaşkın.. kör.. ve deney doğrulayıcısıyım..

    hani sözcüklerdeki harflerin yeri değişince..
    yine de tamamlayıp doğru okuyomuş ya beyin..
    eh benimki şiiri osmanlıca okudu..
    görür görmez.. o şiir dedi..
    ve başladı bir beyaz herze bir dumanlı uçuş
    eşini gaib eyleyen kusşalr gibi kar..
    diye.. başlayıverdi..

    noolcak benim bu eskiye takılma.. beynindekini tutma saklama..
    ille de bildiği gibi kabullenme durumum..
    bak korktum şimdi kendimden..

    şaşkın atalet..
    kocaman öper ve hamuşane gider..

    YanıtlayınSil
  8. mübarek kadın
    ilham verdin
    kimlere
    bak bakalım...
    kocaman öper,sımsıcak kucaklarım seni...
    tatiliniz güzel geçsin.

    YanıtlayınSil
  9. kimbilir kaçıncı okuyup okuyup titritişi beni.Yüreğin var olsun.

    YanıtlayınSil
  10. Sevgili lale pardon lale abla.Dün bu tür düzeltmeleri bolca yaptık söylemesi ayıp.Sesinizi duyak çok hoştu.Hep söylerim,ben konuşma işini daha çok seviyorum diye bunun için sesinizi duymak çok farklıydı,ama birdahaki sefere size sarılmakta güzel olur.Ankara da hava feci soğuk ayaz var,şiir içimi ısıttı.sevgiler

    YanıtlayınSil

içinizden geldiği gibi yorumlayın ama unutmayın ki keser döner sap döner gün gelir hesap döner:))